أكثر ما يواجه الأعجمي الطامح في تعلّم اللغة العربية مسألة تفّرق اللفظ في بطون اللهجات، فقد يجد الدارس صعوبة بالغة في الوقوف على تعريف ثابت للمعنى. وهذه الصعوبة لا يختص بها السالف ذكره لكننا كعرب خلص أو عرب بالهوية نواجه هذه المشاكل في الوقف على معنى واحد في تعريف المصطلحات بسبب مشاكل في اللغة. هذه المشكلة ليست على مستوى الوطن العربي أنما هذه التعقيدات موجودة على مستوى البلد الواحد كمملكة البحرين. فالبحرين مملكة تزخر بتنوع صوتي ودلالي ومعجمي على الرغم من مساحتها الجغرافية الضيقة، وتحت كل بصمة صوتية تتواجد حاليًا في البحرين نسق تاريخي يمتد إلى لغات الجزيرة العربية. لكن هل تعد البصمة الصوتية في اللهجات البحرينية أصلا عن الأم أم هي فرع عنها؟ وهل تعد تطورا صوتيا ودلاليا سلبيا؟ أم تطور هجين توّلد أثر التلاقح الثقافي مع لغات أخرى أم هو انزياح معجمي وصوتي؟ وهل تعد الفصحى هي اللغة المستعملة عند القبائل العربية قبل وبعد التدوين وظهور الإسلام؟ ثم ماذا عن اللهجة التي تحدث بها الأجداد في قرى البحرين هل هي أقرب إلى اللغة الفصحى وهل بينهما جذور متينة وأصالة؟. ...
مواضيع وقضايا فنية وأدبية وثقافية ولسانية إدراكية وعرفانية